Selasa, 05 Maret 2013

B.A.P - Rain Sound [Indonesia Translate]


eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
neoran yeojan honran seureoun mundab
nan ibeul damunda
sarangeul ibyeore mudda
chang bakken ijeo
beorin bi barami bunda
saebyeoge deudneun radio
sorien igsughan eumagdeul
ni saenggag nagien ttag joha
bieo itneun keopijan du gae
niga eobtneun jari, nan oeroumgwa datune
honja gilgeorireul geodda
jaju gadeon kape, yeonghwa gwaneul bonda
na jocha chueoge jamgi neunde neon eotteolkka?
i nalssi, ongi, seuchineun
baram kkajido gieogi nalkka?
geujeo jinagan heugbaeg
pilleum cheoreom ijhyeojil saram
ajigdo neol geuriwo hada nan jami deureo
bi naerineun bam, oneureun nan jam mot ilwo
i bit soriga ni mogsorinji
nal bureuneun sorinji naman
neol saenggag hani?
i biga nareul wirohae julkka
ireon nae mameul alkka?
jakku niga saenggagna
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
(neol yeonpillo geuryeo boda naerineun
bit muriran jiugaero jiwo bonda.)
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
(neol oneuldo geuryeo bonda,
naega neol jiul su isseulkka?)
saeppalgan usan
chugchugi jeojeun otgwa undonghwa
boilleoreul kkeotda kyeotda
mwol haedo mareuji anha
geuge nae maminji aninji
honran seuleoun mundab
bi naerideon nal, neoege banhaeseo
urin seororeul cham manhido sarang haesseo
(gudi aesseo) geureol piryo
eobseotdeon geotman gataseo
mag mami apeo (mami apeo)
(maen cheoeum buteo nae oenjjog
gaseume neol ango jinhage namgyeo)
jigeumeun gipsugi baghyeo beorin
papyeon cheoreom namaseo
neon nareul kkeureo danggyeo
neo eobsido sal su itdan geojitmarhae beorin
geot gata mameul beorijiman
ajigdo neol geuriwo hada nan jami deureo
bi naerineun bam, oneureun nan jam mot ilwo
i bit soriga ni mogsorinji
nal bureuneun sorinji naman
neol saenggag hani?
i biga nareul wirohae julkka
ireon nae mameul alkka?
jakku niga saenggagna
haneura nal dowajwo
i bireul jom meomchwojwo
geu aereul ijeul su itge Oh No
i bit soriga ni mogsorinji
nal bureuneun sorinji naman
neol saenggag hani?
i biga nareul wirohae julkka
ireon nae mameul alkka?
jakku niga saenggagna
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
chang bakke ullineun bit sori
saenggagina, uriui gieogi
I can’t leave without u girl
bi naerineun narimyeon geuriwo,
neowaui ibmat chum
eo uwo eouwo uwo eouwo uwo eouwo
chang bakke ullineun bit sori
saenggagina, uriui gieogi
I can’t leave without u girl
bi naerineun narimyeon eonjedeun
neowa majuchineun geol

INDONESIA TRANSLATE 

Uh uh ooh whoa whoa ooh ooh ooh whoa whoa eh eh ooh ooh whoa whoa
seorang gadis seperti kamu adalah seperti sebuah pertanyaan membingungkan
aku menutup mulutku
aku mengubur diri  dalam cinta perpisahan kita
angin hujan yang terlupakan meniup di luar jendela
di radio ketika aku mendengar pada tengah malam
ada musik yang aku dengarkan
itu sempurna untuk berpikir tentang kamu
dua mug kopi kosong
di tempat tanpamu
aku bertarung dengan kesendirian
aku berjalan sepanjang jalan dengan diriku sendiri
dan melihat café dan bioskop dimana kita selalu pergi ke sana.
aku mengunci di kenanganku
tapi bagaimana kabarmu?
kamu ingat meskipun angin yang melewati cuaca ini
orang akan lupa seperti film hitam putih yang lewat
aku tetap merindukanmu
aku tidur di hujan malam hari
hari ini aku tidak bisa tidur
aku tidak tahu kalau bunyi hujan ini adalah suaramu
atau kalau ini adalah suaramu memanggilku
apakah aku satu-satunya yang memikirkanmu?
apa hujan ini akan menghiburku?
apa tahu bagaimana perasaanku?
aku tetap berpikir tentang kamu
Uh uh ooh whoa whoa ooh ooh ooh whoa whoa eh eh ooh ooh whoa whoa
aku menggambarmu dengan sebuh pensil
dan menghapusmu dengan penghapus yang disebut hujan
Uh uh ooh whoa whoa ooh ooh ooh whoa whoa eh eh ooh ooh whoa whoa
aku membayangkanmu lagi hari ini
apakah aku bisa melupakanmu?
sebuah payung merah
pakaian dan sepatu sneakers yang benar-benar basah
aku mematikan dan menghidupkan boiler
apapun yang aku lakukan aku tidak bisa kering
aku tidak tahu apakah atau tidak itu hatiku
ini pertanyaan yang membingungkan
aku jatuh cinta denganmu di hari hujan
dan kita sangat saling mencintai
karena aku merasa seperti kita tidak harus melakukannya seperti itu
hatiku, hati yang sakit
sejak awal aku memegangmu di jantung kiriku
dan meninggalkan kesan mendalam
sekarang kamu seperti fragmen yang sangat tertanam dalam
dan kamu menarikku
meskipun aku membuang hati karena aku merasa seperti berbohong kalau aku bisa hidup tanpamu
aku masih merindukanmu
aku tidur di hujan malam hari
hari ini aku tidak bisa tidur
aku tidak tahu kalau bunyi hujan ini adalah suaramu
atau kalau ini adalah suaramu memanggilku
apakah aku satu-satunya yang memikrikanmu?
apa hujan ini akan menghiburku?
apa tahu bagaimana perasaanku?
aku tetap berpikir tentang kamu
langit, tolong bantu aku
tolong hentikan hujan ini
jadi aku bisa melupakannya, oh no~
aku tidak tahu kalau bunyi hujan ini adalah suaramu
atau kalau ini adalah suaramu memanggilku
apakah aku satu-satunya yang memikirkanmu?
akankah hujan ini membuatku nyaman?
apakah kamu tahu bagaimana aku merasakan?
aku tetap berpikir tentangmu (aku tetap berpikir tentangmu)
bunyi hujan di luar jendela
aku tetap berpikir tentang kenangan kita
aku tidak bisa hidup tanpamu, girl..
ketika hari sedang hujan, aku merindukanmu
sebuah ciuman denganmu
bunyi hujan di luar jendela
aku tetap berpikir tentang kenangan kita
aku tidak bisa hidup tanpamu, girl..
kapanpun hari dimana turun hujan,
aku bertemu denganmu..

BAP – Goodbye [Indonesian translation]




Swipge bwatdeon i sesangi nae mamdaero gulleogaji anheul ttae
Honja gamdanghal su eomneun jeolmange jeomjeom muneojigo
Hyeonsiriraneun byeok ape jakku kkeutdo eobsi churakhaneun ge
Oh nan i sesangeul hechyeo nagayahal banghyangeul irheosseo

Daeche wae wae wae
Jeulgeoun komidi yeonghwareul bwado useumdaesin wae nunmuri naneunji
Naman wae wae wae
Gaseum hankyeon tteugeowojineun chaek hangwoneul bwado oeroume gonggami gaji nan
Mwongae hollindeutae modeun apeumdeuri nae yaegigachi moripdwae
Ireona han beon deo right now

No more pain goodbye goodbye
Yakhaejin nal beoseo deonjigo nareul igyeonaegesseo bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I sesangeul ttwieo neomgesseo alright

Pogiran mareun molla nan gwaenhi jogeuphaejil pillyon eobtjanha
Dwaesseo deo keun kkumeul wihae jigeum nan sumeul goreul ppunya
Neomeojimyeon ireoseogo silpae ttawi jeulgimyeon geumaningeol
That’s right dasi sesangeun nae pyeoneuro doraseogo isseo

Never back back back
Wae manheun saramdeureun gippeumboda seulpeumeul deo deo keuge saenggakhaneunji
Run my way way way
Wae neomunado yarbeun gwi geokjeongppunya namdeul mare hwipsseullyeo georeoganeun gil
Geudeurui mameun gananhae hajiman beoseonal su isseo
Dasi tuktuk teoreonaego ttwieo gal su isseo
Ireona han beon deo right now

No more pain goodbye goodbye
Yakhaejin nal beoseo deonjigo nareul igyeonaegesseo bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I sesangeul ttwieo neomgesseo alright

Keuge sumeul hanbeon deurimasigo nae baeteo
Hal su isseo niga daheul su inneun huimang gyesokhaeseo georeo
Meomchuji ma sesangiran geuneureseon
Nuguboda deo deo deo neon jayurowo

Silpaeran geon nareul deo ganghage hago
Duryeoumeun nal deo ttwige haneungeol watch me now

No more pain goodbye goodbye
Yakhaejin nal beoseo deonjigo nareul igyeonaegesseo bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
I sesangeul ttwieo neomgesseo alright

Let me say goodbye goodbye
Nae gaseume bureul deonjigo jinjja naega doegesseo(nan dallajigesseo)
One more say goodbye goodbye
Kkeutdo eomneun tteugeoumeuro han beon deo alright 

INDONESIAN TRANSLATION

Aku tak bisa berlari sesuka hati di dunia yang kulihat dengan mudah
Perlahan-lahan aku hancur dalam keputusasaan yang tak bisa kuatasi sendiri
Aku terus menerus terjatuh di depan tembok yang disebut realita
Oh, aku kehilangan arah untuk keluar melewati dunia ini
Singkatnya, mengapa mengapa mengapa
Meskipun menonton film komedi yang menyenangkan
Mengapa aku menangis daripada tertawa?
Hanya aku, mengapa mengapa mengapa
Meskipun aku membaca sebuah buku yang membuat dadaku terbakar
Aku menanggapinya dalam kesendirian
Seperti aku memiliki semuanya
Rasa sakit itu larut dalam ceritaku
Bangunlah sekali lagi, sekarang juga

Tak ada lagi rasa sakit, selamat tinggal, selamat tinggal
Aku akan membuang kelemahanku dan melawan diriku sendiri, bawa kembali padaku
Tak ada lagi tangisan, selamat tinggal, selamat tinggal
Aku akan melompati dunia ini, alright yeah
Aku tak tahu kata menyerah, tak berguna
Aku tak perlu terburu-buru
Demi menjadikannya mimpi yang lebih besar
Saat ini aku hanya perlu bernafas
Jika aku jatuh, aku akan bangkit
Jika aku menikmati kegagalan, sesuatu akan terhenti
Itu benar, dunia akan kembali lagi di sisiku
Never back back back
Mengapa banyak orang lebih banyak memikirkan kesedihan dibandingkan kegembiraan?
Run my way way way

Mengapa terlalu banyak orang yang mudah percaya?
Aku khawatir saat berjalan aku akan tersingkir oleh kata-kata mereka
Hati mereka sangatlah miskin namun aku dapat keluar
Aku dapat berlari dan membersihkan diriku lagi
Aku akan bangkit sekali lagi, right now
Tak ada lagi rasa sakit, selamat tinggal, selamat tinggal
Aku akan membuang kelemahanku dan melawan diriku sendiri, bawa kembali padaku
Tak ada lagi tangisan, selamat tinggal, selamat tinggal
Aku akan melompati dunia ini, alright yeah
Sekali lagi tarik nafas yang dalam dan, lepaskanlah
Kau dapat melakukannya, teruslah berjalan menuju harapan yang dapat kau raih

Jangan berhenti, dalam naungan dunia
Kau lebih lebih bebas dari siapapun
Kegagalam membuatku lebih kuat
Ketakutan membuatku berlari, lihatlah aku sekarang woah~
Tak ada lagi rasa sakit, selamat tinggal, selamat tinggal
Aku akan membuang kelemahanku dan melawan diriku sendiri, bawa kembali padaku
Tak ada lagi tangisan, selamat tinggal, selamat tinggal
Aku akan melompati dunia ini, alright yeah
Biarkan aku mengatakan selamat tinggal, selamat tinggal
Kau benar-benar melemparkan api ke dalam dadaku
Aku menjadi diriku sendiri (aku akan berubah)
Sekali lagi selamat tinggal, selamat tinggal
Sekali lagi dengan rasa panas yang tiada akhir alright yeah
 


 

[Pict] Youngjae BAP











[Pict] Bang Yongguk BAP